Christian Rau
"La Fenêtre"

___________________________________________

La République Démocratique Allemande

à l’époque du "Rideau de fer" (1961 - 1989)

Témoignages, photos et souvenirs 

de Christian Rau et de Michel Rau entre 1964 et 1987     -     Mise à jour  07/12/2019

Photos de divers séjours ou visites à Berlin et en RDA où j’ai eu l’occasion d'observer "l'autre côté (drüben...) du Rideau de fer" 

Depuis le tour de télévision de Berlin Est - Copyright C Rau    Le Rideau de Fer en 1973 - Copyright C Rau    Le Rideau de Fer en 1971 - Copyright C Rau

Le cœur de Berlin en juillet 1987, deux ans avant la chute du mur. Sur cette vue nocturne prise depuis la tour de télévision de Berlin-Est (la ville fêtait alors ses 750 ans) on distingue très bien les lumières du Mur (flèche orange) séparant les deux parties de la ville. 

Le Rideau de fer qui marquait une frontière de 1200 km de long  (environ) photographié (en roulant…) depuis le train près de Marienborn en juillet 1987, deux ans avant l’ouverture… ©  ChriRau 1987

Le Rideau de fer dans la campagne au sud de Lübeck, vue de l’Ouest. Un panneau tricolore y affirmait : « en face aussi, c’est l’Allemagne » (©  ChriRau  août 1971)

Le Rideau de Fer - passage de Marienborn - CR 1974 Le Rideau de Fer photographié depuis le train, le 27 juillet 1987 (C. Rau)

Deux aspects de la frontière quasi infranchissable qui séparait les deux Allemagnes.  Un point de passage "clé" sur l'autoroute à Marienborn - Le Rideau de fer photographié depuis le train (en roulant) en juillet 1987, 28 mois avant l'ouverture...

Le Rideau de Fer - Zonengrenze - MR 1968Le Rideau de Fer en 1968 - Photo Michel Rau

Le "rideau de fer" proprement dit, tel qu'il se présentait côté ouest dans la campagne... Photos prises par mon père, Michel Rau, professeur d'allemand qui organisa plusieurs voyages dans les deux Allemagnes. Au cours d'une visite de Berlin, un jeune allemand de RDA réussit, caché dans l'autocar à l'intérieur de valises évidées, à passer à l'Ouest !


Potsdam - Cecilenhof, où fut signé le célèbbre traité instaurant le partage de l'Allemagne en plusieurs zones...Potsdam - Cecilenhof, où fut signé le célèbbre traité instaurant le partage de l'Allemagne en plusieurs zones...

Potsdam - Cecilenhof, où fut signé le 26 juillet 1945 le célèbre traité instaurant un nouveau partage du monde, et en particulier de l'Allemagne en plusieurs zones... C'est la zone d'occupation soviétique qui devint la RDA, reconnue par la RFA (Allemagne de l'Ouest) dans le Traité Fondamental du 21 décembre 1972

Dresde : encore des ruines en 1973 - CR

En 1973, bien des ruines subsitaient à Dresde, du terrible bombardement allié...

Propagande socialiste Chaussee Strasse à Berlin (domicile de Wolf Bierman) - été 1972 - CR

"Ce que le septième congrès du parti a décidé sera !" clame sur cette façade de Berlin (Chaussee Strasse) cette propagande du régime socialiste de RDA (la SED)
C'est dans cet immeuble qu'habitait un dissident bien connu : le chanteur compositeur Wolf Biermann, qui une dizaine d'années plus tard fut "bloqué" à l'ouest lors d'un voyage à Hambourg, et déchu de sa nationalité est-allemande... Nous avions à l'époque (été 1972) essayé en vain de lui rendre visite. J'avais ensuite communiqué avec l'un de ses amis, lui-même auteur-interprète...

Berlin est - Novembre 1974 - La Palais de la république reflète la cathédrale...
Berlin est - Novembre 1974 - La Palais de la république reflète la cathédrale...
Ce palais a été détruit après la réunification allemande (beaucoup d'amiante...)

Berlin Est, architecture soviétique et Trabant" (1972)Berlin Est, architecture soviétique  (1972)

Berlin Est, "Moskvitch", "Trabant" et architecture soviétique...  (1972)

La tour de télévision (368 m avec l'antenne) est restée jusqu'à nos jours l'un des symboles de Berlin. D'abord Berlin Est, puis Berlin réunifiée. Inaugurée en 1969, elle devait montrer le savoir-faire et la supériorité du régime communiste...

Berlin - Alexanderplatz - 1er août 1972 - CRBerlin - Horloge internationale sur l'Alexanderplatz - 1er août 1972 - CR

Berlin - Alexanderplatz, au coeur de Berlin - 1er août 1972 -  L'horloge internationale.


Berlin - Marienkirche - juillet 1987 - CR    Berlin - Nikolaiviertel - juillet 1987 - CR    Berlin - Nikolaiviertel 1987 - CR
Berlin - Marienkirche - Nikolaïviertel rénové - juillet 1987 - CR 

Berlin - Nikolaiviertel 1987 - CRBerlin - Nikolaiviertel 1987 - CR

Berlin - Nikolaiviertel 1987 - CR

Berlin Est - juillet 1987Berlin Est - Gendarmen Markt, juillet 1987

Berlin Est - Unter den Linden et Gendarmen Markt, juillet 1987

Berlin Est - Marx-Engels Brücke - juillet 1987    Berlin Est, architecture soviétique et Trabant" (1987)

Berlin Est, Pont Marx et Engels  - architecture soviétique et Trabant sur la Karl Marx Allee (1987) près de Frankfurter Tor

Le Musée de Pergame (Pergamon Museum) un "incontournable"...  en 1987Le Musée de Pergame (Pergamon Museum) - Porte d'Ishtar

Le Musée de Pergame (Pergamon Museum) - Porte d'Ishtar

Le Musée de Pergame sur l'Île des Musées, un "incontournable" (Pergamon Museum) avec la Porte d'Ishtar 

La fontaine des contes et légendes - Berlin Est  1987La fontaine des contes et légendes - Berlin Est  1987

La fontaine des contes et légendes - Berlin Est  1987

Le Palais de Friedrichstadt - Berlin Est 1987Loggia d'un appartement neuf de la Bersarinstrasse à Berlin-Est en 1987

Palais de Friedrichstadt (Salle de spectacles) et loggia d'un appartement neuf de la Bersarinstrasse à Berlin-Est en 1987.

Pour les 750 ans de la ville, Berlin-Est se refaisait une beauté, rompant avec des décennies d'austérité et de tristesse architecturale...  De plus, une velleité de liberté commençait à souffler, deux ans avant les événements qui amenèrent la chute du Mur en novembre 1989.

Freiheitskirche de Potsdam. C'est ici que la parole a commencé à se libérer en 1987Freiheitskirche de Potsdam. C'est ici que la parole a commencé à se libérer en 1987

Freiheitskirche de Potsdam. C'est ici que la parole a commencé à se libérer en 1987

Sur les quais du tramway de Potsdam, 21 juillet 1987

Sur les quais du tramway à Potsdam, 21 juillet 1987

Pour se rendre à Potsdam, il fallait prendre un train de banlieue, qui contournait Berlin-Ouest enfermée dans son mur.

Paradoxalement, après le blocus de Berlin et l'instauration d'un pont aérien, puis grâce aux accords de la "Realpolitik" de Willy Brandt, c'est à l'intérieur du mur (à Berlin-ouest donc) que les allemands étaient les plus libres...

Le château de Sanssouci à Potsdam, un but touristique qui ne s'est jamais démenti...Le château de Sanssouci à Potsdam, un but touristique qui ne s'est jamais démenti...

Le château de Sanssouci à Potsdam, un but touristique qui ne s'est jamais démenti...

Le Pavillon du Thé dans le parc du Nouveau Château de Potsdam..Le Pavillon du Thé dans le parc du Nouveau Château de Potsdam..

Le Pavillon de thé chinois dans le parc du Nouveau Château de Potsdam..


Agriculture coopérative mécanisés, été 1972 à Golzow (fron,tière polonaise) - CR

Agriculture coopérative mécanisée, été 1972 à Golzow (frontière polonaise) - CR

Train régional à étage, en 1972 - CRFête populaire à Frauenwald (Thuringe) - été 1972 - CR

Scènes de la vie populaire en Thuringe en 1972

Le Mémorial de Buchenwald près de Weimar, été 1973 - CR

Le Mémorial de Buchenwald près de Weimar, été 1973 - CR

Monument à Ernst Thälmann,  Buchenwald  1973 - CR    Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) - été 1973 - CR

Buchenwald (En l'hommage à Ernst Thälman) - Karl Marx qui a permis de rebaptiser la ville de Chemnitz durant les 30 années d'existence de la RDA...

Weimar, été 1972 - Photo Christian Rau    Du temps des ramoneurs, à Weimar, 1964. Photo Michel Rau   

Weimar : Centre-ville restauré (1972) et un ramoneur en 1964...

Sculptures du réalisme soviétique - Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) 1973 - C. Rau

Sculptures du réalisme soviétique - Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) 1973 - C. Rau

Dresde - Quartier neuf dans le centre, en 1973 - C. Rau    La gare routiére de Karl-Marx-Stadt en 1973

Dresde - Quartier neuf dans le centre de Dresde, en 1973 - A droite, la gare routière de Karl-Marx-Stadt et le "Klapperbrunnen"

La vitrine austère d'un magasin d'électro-ménager de Karl-Marx-Stadt en 1973

La vitrine austère d'un magasin d'électro-ménager de Karl-Marx-Stadt en 1973. On remarquera que les prix étaient "ronds", et non réduits symboliquement de 1 pfennig (est-allemand) à ---,99 comme ils le sont chez nous pour donner l'impression de payer moins cher.  On ne peut pas non plus constater un grand choix de modèles de téléviseurs couleurs dans cet étalage "basique"...

Le Centre des Cosmonautes" de la "jeunesse libre allemande" (FDJ) à Karl-Mar-Stadt en 1973Dans une salle d'entraînement du "Centre des Cosmonautes" de Karl-Marx-Stadt en 1973

Le Centre des Cosmonautes" de la "jeunesse libre allemande" (FDJ) à Karl-Mar-Stadt en 1973.  Le logo sur la pancarte est celui du festival international de la jeunesse qui avait lieu cet été là (1973) à Berlin (Est !).  C'est en 1978 que s'envola le premier cosmonaute allemand (de l'est), Sigmund Jähn, à bord d'une capsule Soyouz pour un vol spatial d'une semaine dans la station orbitale soviétique Saliout 6. 

A noter que cette FDJ n'avait rien à voir avec l'actuelle "Française des Jeux" !!  Logo de la FDJ (RDA)

Dans une salle d'entraînement du "Centre des Cosmonautes" de Karl-Marx-Stadt en 1973.  

Sur le mur, une photo du regretté cosmonaute Vladimir Komarov, qui fut le premier passager malheureux du vaisseau Soyouz, encore utilisé en 2019 pour rejoindre l'ISS...

Propagande adressée aux jeunesses socialistes pour le Festival international de Berlin 1973...

Propagande adressée aux jeunesses socialistes pour le Festival international de Berlin 1973...

La propagande était présente un peu partout sur les bâtiments publics, imprimée sur des banderoles ou de large panneaux. Pas de marques, mais des slogans à la gloire du socialisme, du régime, de la "paix dans le monde" (vue de l'Est...)

En croisière sur le Lac de Pöhl (Thuringe / Monts métallifères), juillet 1973, aux couleurs de la RDA !

En croisière sur le Lac de Pöhl (Thuringe / Monts métallifères), juillet 1973, aux couleurs de la RDA !

Le château restauré d'Augustusburg, à l'est de Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) - Eté 1973Litfasssäule (= Colonne Morris) et ses affiches d'une rétrospective de l'un de mes peintres préférés : Kaspar David Friedrich !

Le château restauré d'Augustusburg, à l'est de Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) - Eté 1973 et "Litfasssäule" à Berlin (= Colonne Morris) et ses affiches d'une rétrospective de l'un de mes peintres préférés : Caspar David Friedrich ! Ce peintre est célèbre pour ses paysages des falaises de craie de Rügen, un site célèbre sur la Mer Baltique...

Le château de Köpenick restauré, en 1987...Parade fluviale sur la Spree à Köpenick, pour les 750 ans de Berlin...

Parade fluviale sur la Spree à Köpenick (à gauche, le château), pour les 750 ans de Berlin... été 1987

Comme en Union Soviétique, le jeu d'échecs était très prisé en RDA, et en extérieur à l'est comme à l'ouest ! - Ici à Berlin - Köpenick

Comme en Union Soviétique, le jeu d'échecs était très prisé en RDA, et en extérieur à l'est comme à l'ouest ! - Ici à Berlin - Köpenick...

Un air de liberté sous le masque d'un cirque, été 1987...

Un air de liberté sous le masque d'un cirque, été 1987... Des critiques transparaissaient dans le spectacle.

Je remercierai ici notre défunt ami Norbert Albrecht, critique musical avec lequel j'eus une correspondance très riche et très suivie, de l'été 1972 jusqu'en 2007, qui organisa notre séjour de 1972 après avoir connu les geôles de la RDA, qui écrivit sous le nom de Hans Georg Dolata, et me permit de mieux saisir les réalités de cet état temporaire si controversé.

( A suivre,  et à compléter ? )





Quelques romans témoignent bien de cette époque et de ce qui a suivi...

par exemple, en littérature jeunesse :

Am kürzeren Ende der Sonnenallee (Thomas Brüssig)

Je t'écris de Berlin (Klaus Kordon)

et des FILMS...

Good Bye, Lenin !

La Vie des autres

Les années du Mur

Le Tunnel

Sonnenallee

Les ailes du Désir

etc.

 



Page
d’accueil

Pourquoi
ce site

Photos :
sommaire
thématique
Bienvenue
dans la Vallée

de la Clarée
Dessins,
Aquarelles,

créations
Inédit,
insolite...
Lectures,
références
documentaires
liens
Des mots
La fenêtre - La fenêtre -  La fenêtre - La femêtre
Christian Rau               -               Christian Rau             -             Christian Rau                -              Christian Rau